препятствовать торговле

to achieve an increase in trade — достигать увеличения торгового оборота

to advance trade — способствовать развитию торговли

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

to block rapid expansion of trade — препятствовать быстрому развитию торговли

to boost trade between two countries — расширять торговлю между двумя странами

to deteriorate the terms of trade — ухудшать условия торговли

to draw up rules of fair trade — вырабатывать правила справедливой торговли

to encourage trade — поощрять торговлю

to expand the flow of trade between / among... — расширять торговые отношения между...

to facilitate the expansion of trade — содействовать расширению международной торговли

to hamper trade — затруднять торговлю

to hinder / to impede trade — препятствовать торговле

to improve world trade — улучшать / оздоровлять мировую торговлю

to intensify trade between two countries — расширять торговлю между двумя странами

to liberalize world trade — обеспечивать бо́льшую свободу международной торговли

to live off foreign trade — жить за счет внешней торговли

to master a new trade — овладевать новой профессией

to open up trade between nations — устанавливать торговые отношения между государствами

to prevent healthy trade between... — препятствовать нормальной / здоровой торговле между...

to promote trade — содействовать развитию торговли

to prosecute trade — вести торговлю; заниматься торговлей

to regulate trade in commodities — регулировать торговлю товарами

to reinforce trade and cooperation — укреплять торговлю и сотрудничество

to revive trade — оживлять / возобновлять торговлю

to stabilize international trade — стабилизировать международную торговлю

to stimulate foreign trade — стимулировать внешнюю торговлю

to strengthen international trade — укреплять международную торговлю

to trade profitably — торговать с выгодой

to trade through third countries — торговать через третьи страны

to trade with some countries — торговать с некоторыми странами

If dues and tolls are of large amount and very numerous, they hamper trade, as all taxation tends to do. — Высокие и многочисленные сборы и пошлины препятствуют торговле, как любое налогообложение.

a jeweller by trade — ювелир по профессии

allied trade — смежная [родственная\] профессия [специальность\]

to promote trade — способствовать [содействовать\] развитию торговли, поощрять развитие торговли

to carry on trade, to conduct trade, to engage in trade, to be engaged in trade — вести торговлю, торговать

to conduct trade with many countries — вести торговлю со многими странами

to restrain trade — ограничивать торговлю

to hamper trade — затруднять торговлю

to impede trade — препятствовать торговле

revive trade — возобновлять торговлю

restraint on trade — ограничение торговли

decrease in trade — сокращение в торговле

retail trade — розничная торговля

trade market — рынок сферы торговли

trade advertisement — рекламное объявление для сферы торговли

the building/the furniture trade — строительная [мебельная\] промышленность

the publishing [printing\] trade — издательское [типографское\] дело

the wine trade — виноделие

to wait on trade — обслуживать покупателей

to have a lot of trade — иметь большую (богатую) клиентуру

I think our products will appeal to your trade. — Я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям.

the ivory trade — торговцы слоновой костью

trade and gentility — торговое и дворянское сословия

to marry into trade — выйти замуж за торговца

an even trade — равноценный обмен

in trade for smth. — в обмен на что-л.

to make a good trade — заключить выгодную сделку

to take smth. in trade — приобрести что-л. в порядке обмена

to trade in smth. — торговать чем-л.

to trade with smb. — торговать с кем-л.

to trade knives and beads for skins — обменивать ножи и бусы на шкуры

They traded insults. — Они обменялись оскорблениями.

We traded seats with them. — Мы обменялись с ними местами.

trade area — торговая зона

trade centre — торговый центр

trade jargon — профессиональный жаргон

to obstruct commerce — чинить помехи торговле;

to obstruct justice — препятствовать отправлению правосудия

activizar el comercio — активизировать торговлю

afectar el comercio — затрагивать торговлю; воздействовать на торговлю

autorizar el comercio — 1) разрешать торговлю 2) разрешать сделку

cesar el comercio — прекращать торговлю

condicionar el comercio por... — обусловливать сделку (чем-л.)

controlar el comercio — контролировать торговлю

desarrollar el comercio — развивать торговлю

diversificar el comercio — диверсифицировать [разнообразить] торговлю

efectuar el comercio — проводить [осуществлять] сделку

expandir el comercio — расширять торговлю

fomentar el comercio — содействовать торговле

incentivar el comercio — стимулировать торговлю

libre comercio — свободная торговля

limitar el comercio — ограничивать торговлю

mantener el comercio — поддерживать торговлю

obstaculizar el comercio — затруднять торговлю; препятствовать сделке

planificar el comercio — планировать торговлю

practicar el comercio — торговать, заниматься торговлей; заниматься коммерцией

prohibir el comercio — запрещать торговлю

proteger el comercio — защищать торговлю

reactivar el comercio — оживлять торговлю

reanudar el comercio — возобновлять торговлю

reglamentar [regular] el comercio — регламентировать торговлю; регулировать торговлю

reiniciar el comercio — возобновлять торговлю

restringir el comercio — вводить ограничения в торговле

suspender el comercio — приостанавливать торговлю

to interfere with a wide view - препятствовать /мешать/ хорошему обзору местности

the noise interferes with my work - шум не даёт мне работать

I shall go tomorrow, if nothing interferes - я поеду завтра, если мне ничто не помешает

this interferes with my plans - это нарушает мои планы

don't interfere with this machine - не трогай /не порть/ эту машину

to interfere with smb.'s health - вредить /причинять вред/ чьему-л. здоровью

to interfere with smb.'s trade - наносить ущерб чьей-л. торговле

to interfere in smb.'s affairs - вмешиваться в чьи-л. дела

to interfere in the internal affairs of a country - вмешиваться во внутренние дела страны

stop interfering with me! - перестаньте надоедать мне!

their interests interfere with each other - их интересы сталкиваются

in this point you interfere with historical tradition - в этом вопросе вы противоречите исторической традиции